Méthodes de coréen

Yonsei Korean 1 ~ 6 (English Version)

29 euros / manuel +CD (pour un semestre)

Manuel publié par l’université de Yonsei et notamment utilisé à l’INALCO pour l’enseignement du coréen en Licence. Chaque manuel comprend deux livres et deux CD audio. Chaque livre correspond, en fonction du rythme de travail, à un semestre ou une année d’enseignement universitaire. Chaque niveau comprend 10 leçons, lesquelles sont composées de dialogues (traduits en anglais), points de vocabulaire, points grammaticaux (plutôt succins), et exercices. Avec index grammatical et lexical en fin de volume.

Note : Depuis 2013, les deux livres sont vendus séparément (29 euros chaque livre).
Egalement disponible : le supplément lecture et les cahiers d’exercices.

•••••••••

Korean 1 ~ 4 (English Version)

25 euros / manuel

Manuel publié par l’université de Séoul et notamment utilisé à l’université Paris7-Diderot pour l’enseignement du coréen en Licence et Master. Chaque livre correspond, en fonction du rythme de travail, à un semestre ou une année d’enseignement universitaire. Chaque niveau comprend en moyenne 30 leçons, lesquelles sont constituées d’un dialogue ou d’une narration, de points grammaticaux (sans explications) et d’exercices. Avec index lexical en fin d’ouvrage. Les enregistrements sont vendus séparément.

•••••••••

Practical Korean Basic 1 ~ 2 (English edition)

30 euros / Manuel + cahier d’exercices + CD audio

Manuel publié par Darakwon et notamment utilisé à l’université Paris7-Diderot en D.U. de coréen. Chaque livre (composé d’un manuel, d’un cahier d’exercices et d’un CD audio) correspond, en fonction du rythme de travail, à un semestre ou une année d’enseignement universitaire, et peut être conseillé pour les autodidactes. Chacun des deux niveaux comprend 15 leçons, lesquelles sont composées d’un dialogue (traduit en anglais), de points grammaticaux (avec explications en anglais, tableaux et exemples d’emploi), d’exercices oraux et écrits, ainsi que de points culture. Avec index lexical en fin d’ouvrage et corrigés des exercices.

•••••••••

Active Korean 1 ~ 4 (English Version)

25 euros / manuel + CD audio

Manuel publié par Moonjinmedia et notamment utilisé au Centre Culturel Coréen de Paris pour l’enseignement du coréen. Chaque livre est accompagné d’un CD audio, et peut être complété par un cahier d’exercices (vendu séparément – livre + CD environ 15 euros). Chaque titre correspond, en fonction du rythme de travail, à un semestre ou une année d’enseignement universitaire, et peut être conseillé pour les autodidactes. Chaque livre comprend une dizaine de leçons, lesquelles sont composées de dialogues et d’exercices oraux et écrits, avec points grammaticaux sous forme de notes au sein des dialogues. Avec grammaire récapitulative et index lexical en fin d’ouvrage.

•••••••••

Cours de coréen (niveau débutant)

38 euros / Manuel + cahier d’exercices + 2 CD audio

Rédigé par des professeurs coréens enseignant dans des universités françaises et publié par Darakwon en Corée du Sud, ce manuel est notamment utilisé par les universités d’Aix-en-Provence et La Rochelle pour l’enseignement du coréen en Licence. Le livre comprend un manuel, un cahier d’exercices ainsi que deux CD audio, et couvre une année d’enseignement universitaire. Conçu sur le modèle de l’excellent Integrated Korean (v. ci-dessous), chaque leçon comprend des dialogues et une narration, des points de grammaire très développés (avec explications, tableaux et exemples d’emploi), des exercices oraux et écrits ainsi que des points culture. Avec index et corrigés des exercices en fin d’ouvrage. Très complet, ce manuel convient tant pour la classe que pour l’apprentissage en autodidacte.

•••••••••

Hello Korean ! Niveau 1 ~ Niveau 2

32 euros / Manuel + CD audio

Ce manuel de coréen en anglais pour les autodidactes et apprenants du coréen a été élaboré grâce à la participation de la star coréenne LEE Joon Gi qui a prêté sa voix à tous les enregistrements audio du manuel. Accompagné de 2 CD, ce manuel commence par les bases (apprentissage du hangeul) et vous permet très vite de maîtriser des expressions et du vocabulaire de la vie courante. Présentant une mise en page en couleur et agréable, le manuel est composé de leçons claires, d’expressions utiles, d’exercices etc. avec un accent mis sur l’oral, grâce aux enregistrements de LEE Joon Gi.

•••••••••

Integrated Korean

Environ 40 euros / Manuel

Beginning 1&2 / Interm. 1&2 / Advanced Interm. 1&2 / Advanced 1&2 / High Advanced 1&2

Excellent manuel, le très complet Integrated Korean, publié par l’université de Hawaii, permet d’apprendre le coréen jusqu’à un niveau très avancé. La série comprend dix manuels pouvant être accompagnés de cahiers d’exercices (vendus séparément, environ 28 euros), et les enregistrements sont disponibles gratuitement sur le site de l’éditeur. Chaque manuel correspond à un semestre ou une année de cours en fonction du rythme de travail et comprend en moyenne huit leçons avec dialogues et narration, points de grammaires très développés (avec explications, tableaux et exemples d’emploi), de nombreux exercices et des points culture. En annexe, on trouvera un lexique coréen-anglais anglais-coréen ainsi que de précieux tableaux récapitulatifs des formes grammaticales apprises. Ce manuel convient tant pour la classe que pour l’apprentissage en autodidacte.

•••••••••

J’aime le coréen !

28 euros / Manuel + CD audio

Méthode publiée par Shinasa (Corée du Sud) et Youfeng (France), cette méthode est idéale pour découvrir la langue coréenne et apprendre à se débrouiller rapidement à l’oral. Chacune des 10 leçons comporte des dialogues, des points grammaticaux et des exercices. Un CD audio de 40 minutes accompagne le manuel. On trouvera en annexes un mémo grammatical, la traduction des dialogues, les corrigés des exercices ainsi que des lexiques français-coréen et coréen-français.

•••••••••

First Step in Korean For French (Premier pas en coréen pour les Français)

23 euros / Manuel + CD audio

Méthode publiée par Minjung Seorim (Corée du Sud), cette méthode est idéale pour découvrir la langue coréenne et apprendre à se débrouiller rapidement à l’oral. Chacune des 20 leçons comporte des dialogues, des points grammaticaux et des exercices de vocabulaire, de compréhension et de lecture. Un lexique coréen-anglais-français-japonais se trouve en fin d’ouvrage. Un CD audio accompagne le manuel.

•••••••••

La conversation pratique en langue coréenne

25 euros / Manuel + CD audio

Ne pas se laisser abuser par la préface plutôt provocante de Kwak Jeong-Hwan, du conseil d’administration de la secte Moon ! Ce manuel, traduit dans plusieurs langues dont le français, s’avère fort intéressant pour la pratique de la conversation. Chacune des 20 leçons thématiques est constituée d’un dialogue et de nombreux exercices, notamment de traduction, ainsi que d’une très légère grammaire. On trouvera en fin d’ouvrage deux tableaux grammaticaux et un lexique coréen-français. Le livre est accompagné d’un CD audio.

•••••••••

Le Coréen sans peine

24,90 euros / livre ou bien 69,90 euros / Coffret livre + MP3 ou 4 CD audio

Manuel de coréen des éditions Assimil, spécialiste de l’apprentissage des langues, ce livre est idéal pour entrer dans la langue coréenne. Les 71 leçons sont comme toujours, dans la collection « Sans peine » d’Assimil, constituées d’un dialogue annoté et d’exercices avec corrigés. Au rythme d’une leçon par jour, avec une leçon de révision tous les sept jours, le livre permet d’acquérir en quelques mois un niveau intermédiaire en coréen (équivalent du B1 selon le « cadre européen des langues »). On trouvera en fin de volume un appendice grammatical ainsi qu’un lexique coréen-français français-coréen.

•••••••••

Delicious Korean 31

23,50 euros / Manuel + CD audio

Ce manuel fort bien conçu et fort plaisant, publié par la Hankook Munhwasa, propose d’apprendre le coréen par la cuisine, au long de 31 leçons/recettes pouvant être abordées aléatoirement. Le vocabulaire est fondamentalement celui de la cuisine, et la grammaire comporte explications et exemples d’emploi. Chaque leçon est terminée par un exercice et un point culture. Avec corrigés et traduction des recettes en fin d’ouvrage.

•••••••••

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>