Catalogue coréen complet

Vous trouverez sous cette rubrique une grande sélection de livres pour apprendre le coréen. Que vous étudiez à l’université ou appreniez le coréen en autodidacte, vous trouverez dans notre catalogue de langue coréenne un large choix de méthodes, dictionnaires, grammaires, compléments d’apprentissages et livres en coréen. Vous pouvez passer commande des titres qui vous intéressent sur notre site internet www.librairielephenix.fr ou en nous contactant par mail : contact@librairielephenix.fr ou encore par téléphone : 01 42 72 70 31

Vous pouvez consulter le « catalogue complet » ou accéder aux rubriques qui vous intéressent.

Méthodes complètes

Yonsei Korean 1 ~ 6 (English Version)

29 euros /  manuel (1 livre + 1 CD)

Nouvelle édition 2013 : Pour chaque tome, il existe deux manuels vendus séparément (prix : 29 euros par manuel, chacun accompagné d’un CD). Chaque manuel comprend 5 leçons et couvre environ un semestre de cours.

Manuel publié par l’université de Yonsei et notamment utilisé à l’INALCO pour l’enseignement du coréen en Licence. Chaque niveau comprend 10 leçons, lesquelles sont composées de dialogues (traduits en anglais), points de vocabulaire, points grammaticaux (plutôt succins), et exercices. Avec index grammatical et lexical en fin de volume.

Note : pour l’ancienne édition, merci de nous contacter.
Egalement disponible : le supplément lecture et les cahiers d’exercices.

•••••••••

Korean 1 ~ 4 (English Version)

25 euros / manuel

Manuel publié par l’université de Séoul et notamment utilisé à l’université Paris7-Diderot pour l’enseignement du coréen en Licence et Master. Chaque livre correspond, en fonction du rythme de travail, à un semestre ou une année d’enseignement universitaire. Chaque niveau comprend en moyenne 30 leçons, lesquelles sont constituées d’un dialogue ou d’une narration, de points grammaticaux (sans explications) et d’exercices. Avec index lexical en fin d’ouvrage. Les enregistrements sont vendus séparément.

•••••••••

Practical Korean Basic 1 ~ 2 (English edition)

30 euros / Manuel + cahier d’exercices + CD audio

Manuel publié par Darakwon et notamment utilisé à l’université Paris7-Diderot en D.U. de coréen. Chaque livre (composé d’un manuel, d’un cahier d’exercices et d’un CD audio) correspond, en fonction du rythme de travail, à un semestre ou une année d’enseignement universitaire, et peut être conseillé pour les autodidactes. Chacun des deux niveaux comprend 15 leçons, lesquelles sont composées d’un dialogue (traduit en anglais), de points grammaticaux (avec explications en anglais, tableaux et exemples d’emploi), d’exercices oraux et écrits, ainsi que de points culture. Avec index lexical en fin d’ouvrage et corrigés des exercices.

•••••••••

Active Korean 1 ~ 4 (English Version)

25 euros / manuel + CD audio

Manuel publié par Moonjinmedia et notamment utilisé au Centre Culturel Coréen de Paris pour l’enseignement du coréen. Chaque livre est accompagné d’un CD audio, et peut être complété par un cahier d’exercices (vendu séparément – livre + CD environ 15 euros). Chaque titre correspond, en fonction du rythme de travail, à un semestre ou une année d’enseignement universitaire, et peut être conseillé pour les autodidactes. Chaque livre comprend une dizaine de leçons, lesquelles sont composées de dialogues et d’exercices oraux et écrits, avec points grammaticaux sous forme de notes au sein des dialogues. Avec grammaire récapitulative et index lexical en fin d’ouvrage.

•••••••••

Cours de coréen (niveau débutant)

38 euros / Manuel + cahier d’exercices + 2 CD audio

Rédigé par des professeurs coréens enseignant dans des universités françaises et publié par Darakwon en Corée du Sud, ce manuel est notamment utilisé par les universités d’Aix-en-Provence et La Rochelle pour l’enseignement du coréen en Licence. Le livre comprend un manuel, un cahier d’exercices ainsi que deux CD audio, et couvre une année d’enseignement universitaire. Conçu sur le modèle de l’excellent Integrated Korean (v. ci-dessous), chaque leçon comprend des dialogues et une narration, des points de grammaire très développés (avec explications, tableaux et exemples d’emploi), des exercices oraux et écrits ainsi que des points culture. Avec index et corrigés des exercices en fin d’ouvrage. Très complet, ce manuel convient tant pour la classe que pour l’apprentissage en autodidacte.

•••••••••

이야기가 있는 힌국어 한국 문화

26 euros / manuel

Un manuel entièrement en coréen pour les niveaux intermédiaires. Il peut servir en classe ou pour les autodidactes ayant terminé le Cours de Coréen du même éditeur Darakwon et possédant un dictionnaire (pas d’anglais, les mots de vocabulaire sont expliqués en coréen) et une grammaire du tyme Korean Grammar in Use (les points de grammaire sont illustrés par un exemple mais pas expliqués). Proposant fichiers audio pour la compréhension orale, textes et dialogues, ce manuel vous permettra de partager le quotidien d’une jeune Chinoise s’installant en Corée. Tout comme dans Cours de Coréen, on retrouve les mêmes personnages tout au long du manuel. La mise en page est très agréable, en couleur avec de nombreux dessins.

•••••••••

Integrated Korean

Environ 40 euros / Manuel

Beginning 1&2 / Interm. 1&2 / Advanced Interm. 1&2 / Advanced 1&2 / High Advanced 1&2

Excellent manuel, le très complet Integrated Korean, publié par l’université de Hawaii, permet d’apprendre le coréen jusqu’à un niveau très avancé. La série comprend dix manuels pouvant être accompagnés de cahiers d’exercices (vendus séparément, environ 28 euros), et les enregistrements sont disponibles gratuitement sur le site de l’éditeur. Chaque manuel correspond à un semestre ou une année de cours en fonction du rythme de travail et comprend en moyenne huit leçons avec dialogues et narration, points de grammaires très développés (avec explications, tableaux et exemples d’emploi), de nombreux exercices et des points culture. En annexe, on trouvera un lexique coréen-anglais anglais-coréen ainsi que de précieux tableaux récapitulatifs des formes grammaticales apprises. Ce manuel convient tant pour la classe que pour l’apprentissage en autodidacte.

•••••••••

J’aime le coréen !

28 euros / Manuel + CD audio

Méthode publiée par Shinasa (Corée du Sud) et Youfeng (France), cette méthode est idéale pour découvrir la langue coréenne et apprendre à se débrouiller rapidement à l’oral. Chacune des 10 leçons comporte des dialogues, des points grammaticaux et des exercices. Un CD audio de 40 minutes accompagne le manuel. On trouvera en annexes un mémo grammatical, la traduction des dialogues, les corrigés des exercices ainsi que des lexiques français-coréen et coréen-français.

•••••••••

First Step in Korean For French (Premier pas en coréen pour les Français)

23 euros / Manuel + CD audio

Méthode publiée par Minjung Seorim (Corée du Sud), cette méthode est idéale pour découvrir la langue coréenne et apprendre à se débrouiller rapidement à l’oral. Chacune des 20 leçons comporte des dialogues, des points grammaticaux et des exercices de vocabulaire, de compréhension et de lecture. Un lexique coréen-anglais-français-japonais se trouve en fin d’ouvrage. Un CD audio accompagne le manuel.

•••••••••

Le coréen avec Yumi Niveau 1-1 débutant

19 euros / manuel

Nouveau manuel en français destiné aux débutants et autodidacte. Après avoir présenté le hangeul, le manuel propose plusieurs leçons introduites par un dialogue illustré. Le vocabulaire est accompagné d’une illustration facilitant la mémorisation tandis que la grammaire est est assortie d’exemples. Suivent des exercices corrigés. Des compléments d’apprentissage se trouvent sur le site des éditions : LingAsia : http://www.lingasia.com

•••••••••

La conversation pratique en langue coréenne

25 euros / Manuel + CD audio

Ne pas se laisser abuser par la préface plutôt provocante de Kwak Jeong-Hwan, du conseil d’administration de la secte Moon ! Ce manuel, traduit dans plusieurs langues dont le français, s’avère fort intéressant pour la pratique de la conversation. Chacune des 20 leçons thématiques est constituée d’un dialogue et de nombreux exercices, notamment de traduction, ainsi que d’une très légère grammaire. On trouvera en fin d’ouvrage deux tableaux grammaticaux et un lexique coréen-français. Le livre est accompagné d’un CD audio.

•••••••••

Le Coréen sans peine

24,90 euros / livre ou bien 69,90 euros / Coffret livre + MP3 ou 4 CD audio

Manuel de coréen des éditions Assimil, spécialiste de l’apprentissage des langues, ce livre est idéal pour entrer dans la langue coréenne. Les 71 leçons sont comme toujours, dans la collection « Sans peine » d’Assimil, constituées d’un dialogue annoté et d’exercices avec corrigés. Au rythme d’une leçon par jour, avec une leçon de révision tous les sept jours, le livre permet d’acquérir en quelques mois un niveau intermédiaire en coréen (équivalent du B1 selon le « cadre européen des langues »). On trouvera en fin de volume un appendice grammatical ainsi qu’un lexique coréen-français français-coréen.

•••••••••

Delicious Korean 31

23,50 euros / Manuel + CD audio

Ce manuel fort bien conçu et fort plaisant, publié par la Hankook Munhwasa, propose d’apprendre le coréen par la cuisine, au long de 31 leçons/recettes pouvant être abordées aléatoirement. Le vocabulaire est fondamentalement celui de la cuisine, et la grammaire comporte explications et exemples d’emploi. Chaque leçon est terminée par un exercice et un point culture. Avec corrigés et traduction des recettes en fin d’ouvrage.

•••••••••

Grammaire du coréen

 Korean Grammar in Use Beginning ~ Intermediate

35 euros / Manuel + MP3

Publié par Darakwon, ce maunel de grammaire comporte pour l’instant deux niveaux. Chaque niveau aborde une centaine de points grammaticaux présentés thématiquement (expression de la cause, de la conséquence, de la condition etc.) et progressivement par niveau de difficulté. Chaque leçon consiste généralement en deux double-pages avec explication, exemples, tableaux et exercices portant sur le point de grammaire abordé. Joignant l’utile à l’agréable, les livres, vendus avec un MP3, sont illustrés, colorés, et très plaisants à lire. Avec corrigés des exercices et index grammatical en fin d’ouvrage.

•••••••••

Korean Grammar Practice for foreigners : elementary ~ intermediate ~ advanced

38 euros / Manuel

Publié par les presses de l’université Yonsei, ce livre de grammaire existe en trois niveaux. Classés par ordre alphabétique pour une consultation plus aisée, les points de grammaire sont tous abordés de la même façon : après une brève explication sur la signification du point de grammaire, les différentes formes d’utilisation sont expliquées. Suivent des phrases d’exemples traduites en anglais et des notes complémentaires. Enfin, des exercices (corrigés en fin de volume) permettent de mettre en application ce qui vient d’être appris.

•••••••••

Korean: An Essential Grammar (Routledge)

39,90 euros / Manuel

Publié dans la célèbre collection « Essential Grammar » de Routledge, ce précis de grammaire de qualité, mais fondamentalement adressé aux niveaux débutant, expose méthodiquement les points fondamentaux de la grammaire coréenne. Les chapitres sont en effet organisés par parties du discours. On trouvera notamment en annexes un index grammatical ainsi qu’une bibliographie. Tout au long du livre, et notamment dans les phrases d’exemple, le hangeul est suivi de sa transcription, d’une traduction mot-à-mot, ainsi que de sa traduction en anglais.

•••••••••

Coréen : 50 règles essentielles (Studyrama)

9,90 / livre

Grammaire en français, 50 Règles Essentielles présentent les points essentiels (niveau débutant) du coréen. Chaque point de grammaire est d’abord expliqué de façon simple et claire puis toutes les particularités ou difficultés liées à ce point sont contextualisés dans des phrases d’exemples. Pour chaque phrase vous est donnée la traduction en français ainsi qu’une note attirant votre attention sur les caractéristiques d’emploi. Suivent quelques exercices (corrigés en fin d’ouvrage). Concis et simple, ce petit livre peut faire office de mémo, il se consulte rapidement mais ne convient pas aux étudiants ayant un niveau intermédiaire.

•••••••••

Talk to me in Korean Level 1~4

20 euros / manuel

Format livre des excellents cours de grammaire dispensés par Talk To Me In Korean (en anglais), ces manuels abordent un point de grammaire (ou expression) par leçon. Les points de grammaire sont expliqués de manière simple et illustrés à l’aide de plusieurs exemples utiles dans la vie courante.

 

•••••••••

A Resource for Korean Grammar Instruction

Sur commande, nous contacter

This book accompanies KLEAR’s Integrated Korean text series. It contains nearly 1,000 activities on 160 of the most commonly used grammar patterns for beginning and intermediate levels, all sorted by alphabetical order, as well as topics for comprehensive grammar instruction using an interactive approach. Nearly 40 practical activities and lesson ideas for advanced levels are also included. These activities are sorted by skill orientation (e.g., speaking-oriented, reading-oriented, etc.), which will allow them to be used with any Korean-language textbook published in the U.S., Korea, or elsewhere.

•••••••••

Vocabulaire du coréen

Korean OTOBOKA (Korean Vocabulary Learning of Foreigners)

23 euros / Manuel

Publié par la Hankook Munhwasa, ce manuel de niveau débutant, notamment utilisé à l’université Paris7-Diderot, propose en 10 leçons nombre d’exercices originaux et pertinents pour apprendre du vocabulaire (environ 600 mots). On trouvera en fin d’ouvrage un index lexical ainsi que 100 flashcards à découper (avec au recto une image et, au verso, le mot correspondant suivi de cinq autres mots appartenant au même champ lexical).

•••••••••

Korean Vocabulary Practice for Foreigners

38 euros / Manuel

Beginning, Intermediate, Advanced

Ce manuel de vocabulaire en trois volumes, publié par l’université de Yonsei, est organisé en leçons thématiques. Les deux premiers volumes sont consacrés à l’apprentissage des noms communs tandis que le troisième porte sur les verbes. Dans chaque grande leçon thématique est présenté un certain nombre de mots, pour lesquels sont donnés, en plus de leurs différentes acceptions, des mots « liés », des synonymes, des antonymes, des expressions et autres phrases d’exemple. Le nombre de mots appris varie en fonction du volume, de 1000 à 1800. Des exercices concluent les chapitres dont les corrigés sont donnés en fin d’ouvrage, où l’on trouvera également un index lexical.

•••••••••

2000 Essential Korean Words for Beginners

39 euros / livre + MP3

Publié par Darakwon, ce livre ressemble au précédent tant sur le fond que sur la forme. Il propose d’apprendre 2000 mots coréens au travers de quinze chapitres thématiques, eux-mêmes divisés en sous-chapitres. Pour chaque mot coréen appris, les traductions anglaise, chinoise et japonaise sont données, aux côtés d’une phrase d’exemple en coréen utilisant le mot appris. Sont également donnés des synonymes et des antonymes. En fin d’ouvrage, on trouvera une liste de vocabulaire additionnel, des listes thématiques de première utilité, un tableaux des verbes irréguliers du coréen, et un index des mots présentés dans le livre.

•••••••••

Korean Picture Vocabulary

32 euros / Dictionnaire + 2 CD audio

21 euros / Workbook + CD audio

Ce dictionnaire illustré, publié par Darakwon, aborde en 13 univers thématiques environ 3800 mots de vocabulaire. Chaque mot coréen est traduit en anglais, en chinois et en japonais. Tout le vocabulaire est lu sur les CD accompagnant le livre, tant en coréen que dans les trois autres langues, quoique sur des pistes différentes afin de ne pas les mélanger. Avec index lexical en fin d’ouvrage. Noter qu’un cahier d’exercice existe, vendu séparément, qui permet de mettre en pratique le vocabulaire appris (avec corrigés).

•••••••••

Korean Photo Dictionary

31 euros / Dictionnaire

Ce dictionnaire illustré, publié par Heart & Mind (Corée du Sud), aborde en 11 univers thématiques environ 3500 mots de la vie quotidienne, et présente l’intérêt de couvrir une partie du vocabulaire propre à la culture coréenne. Un inconvénient est que l’anglais n’est pas systématiquement donné aux côtés du hangeul, et qu’il faut donc déduire le sens de l’image. Un index lexical est présent en fin d’ouvrage.

•••••••••

VISUAL Korean-Chinese-English

22 euros / Dictionnaire

Traduction en coréen, chinois et anglais du très célèbre et international VISUAL des éditions DK, avec annexe dans les trois langues en fin d’ouvrage mais, et nécessairement, absence d’un vocabulaire propre à la culture coréenne.

•••••••••

Compléments d’apprentissage

Korean Listening Skills – Beginning, Intermediate

22 euros / Manuel + MP3

En respectivement 17 et 20 leçons, ces manuels publiés par Darakwon sont idéals pour perfectionner sa compréhension orale. Chaque leçon commence par une série d’exercices basés sur l’écoute d’un dialogue ou d’une narration (à partir du CD inclus). Suivent d’autres activités ainsi qu’une liste de vocabulaire et d’expressions, avec hangeul et traduction anglaise à chaque fois. En fin d’ouvrage, on trouvera la retranscription des textes du CD, les corrigés des exercices, ainsi qu’un lexique coréen-anglais.

•••••••••

 How Do You Say That in Korean ?

31 euros / manuel

Ce livre de vocabulaire et d’expressions (en anglais et coréen) vous permet d’apprendre de nombreux mots de la vie courante. Couvrant de nombreux aspects et situations de la vie de tous les jours, ce livre est divisé en chapitres consacrés à un thème : la famille, le corps, la culture, la société, le shopping, les transports, le travail, etc. Chaque chapitre vous propose une liste de mots de vocabulaire (anglais-coréen) ainsi que de nombreuses expressions usuelles. Ces expressions vous permettent non seulement de voir les mots en contexte, mais également d’apprendre des petites phrases très utiles dans plusieurs situations de la vie courante.

•••••••••

Korean in a Flash volume 2 (Tuttle)

38 euros / coffret de 448 flash cards

En anglais, ces flash cads proposent des mots de vocabulaire courant présentés de la manière suivante : Au recto se trouve le mot écrit en grand (en hangeul) accompagné de quatre mots relatifs (en hangeul). Au verso se trouvent la traduction et la romanisation du mot en question ainsi que la traduction et la romanisation des quatre mots supplémentaires. Une phrase d’exemple (hangeul, romanisation et traduction anglaise) permet de voir l’un des mots appris en contexte. Le coffret volume 2 permet d’apprendre 448 mots principaux, 1792 mots supplémentaires soit 2240 mots de vocabulaire au total.

•••••••••

Coréen spécialisé

Essential Korean for Business Use

16 euros / Manuel + enregistrements gratuits sur le site de l’éditeur

Ce manuel spécialisé dans le coréen des affaires, publié par Hollym, s’adresse aux faux-débutants et niveau intermédiaire. Organisé en 15 chapitres thématiques (réunion de travail, négociation, argent, embauche etc.), eux-mêmes subdivisés en leçons, il propose un grand nombre de phrases types données en hangeul avec traduction mot-à-mot et traduction anglaise. Chaque leçon est introduite par un point culture, lequel permet de mieux comprendre le monde de l’entreprise en Corée. Des avertissements ponctuent également le livre qui permettent d’apprendre comment se comporter avec ses interlocuteurs coréens sans manquer à l’étiquette.

Korean Language for Academics in Business Administration

23 euros / Manuel + CD audio

Ce manuel spécialisé dans le coréen des affaires, publié par Darakwon, s’adresse aux niveaux avancés ou aux professeurs dans le cadre de leurs cours, et est ENTIEREMENT en coréen. Les 16 leçons thématiques sont composées d’un texte en coréen, de questions de compréhension écrite et orale (textes du CD retranscrits en fin d’ouvrage), et de différentes activités. Les mots nouveaux sont rappelés en marge des textes mais ne sont pas traduits. Un lexique en fin d’ouvrage donne la traduction anglaise de mots spécialisés ainsi que leur définition en coréen. Suivent les corrigés des exercices ainsi qu’un index lexical.

Korean Language for Academics in Humanities

23 euros / Manuel + CD audio

Ce manuel est constitué sur le même modèle que le précédent et s’adresse également aux niveaux avancés ou aux professeurs, dans le cadre de leurs cours. Il est lui-aussi ENTIEREMENT en coréen. Les 16 leçons thématiques sont composées d’un texte en coréen, de questions de compréhension écrite et orale (textes du CD retranscrits en fin d’ouvrage), et de différentes activités. Les mots nouveaux sont rappelés en marge des textes sans être traduits quoique accompagnés d’une définition en coréen. On trouvera également des points de grammaire ou d’expression avec explications en coréen et exemples d’emploi. Suivent en fin d’ouvrage les corrigés des exercices ainsi qu’un index lexical.

Business Korean

28 euros / Manuel + MP3

Manuel de coréen des affaires publié par l’université de Yonsei adressé aux niveaux avancés et aux professeurs dans le cadre de leurs cours ; livre ENTIEREMENT en coréen. Chacune des 30 leçons comprend un dialogue, des exercices de vocabulaire, de grammaire, de compréhension écrite et orale, ainsi que des lectures. Les textes du CD sont retranscrits en fin d’ouvrage. Avec corrigés des exercices et un index lexical.

Business Hangukeo

32 euros / Manuel + CD audio

Manuel de coréen des affaires publié par Jimoondang adressé aux niveaux avancés et aux professeurs dans le cadre de leurs cours ; livre ENTIEREMENT en coréen. Chacune des 20 leçons comprend uniquement des exercices, lesquels sont divisés en quatre parties (compréhension orale et conversation, lecture et écriture, vocabulaire, grammaire). Les quelques explications sont données en coréen. Ce livre est d’autant plus plaisant que le texte est ponctué d’images et de photos. Les textes du CD sont retranscrits en fin d’ouvrage où l’on trouvera également les corrigés des exercices et un index lexical.

 

 

Caractères chinois du coréen

(hanja)

Useful Chinese Characters for Learners of Korean

19 euros / Manuel

Ce manuel, publié par Darakwon, est une excellente introduction à l’apprentissage des caractères chinois. Les 26 leçons sont thématiques et introduisent chaque fois une dizaine de caractères. Les caractères sont ensuite expliqués, prononcés, présentés dans des mots composés du coréen moderne, traduits en coréen et en anglais. On trouvera ensuite des exercices ainsi que la décomposition trait par trait des caractères accompagnée de nombreuses indications (nombre de traits total, clé, prononciation, traduction). Avec corrigés des exercices en fin d’ouvrage et index des caractères (recherche par prononciation du coréen).

Dictionnaire des caractères sino-coréens

20 euros / Dictionnaire

Ce livre, publié chez P.A.F., présente plusieurs milliers de caractères classés par nombre de traits. La prononciation et la traduction du caractère sont donnés, tant en coréen moderne qu’en français. En dessous de chaque caractère sont donnés des mots coréens dans lesquels figure le caractère analysé. Avec annexes en fin d’ouvrage. A noter également la présence d’une longue introduction sur l’écriture chinoise et ses particularités en coréen.

Dictionnaire Okpyeon 現代活用玉篇 (4e éd.)

32 euros / Dictionnaire

Dictionnaire de référence des éditions Tusan Tong’a, ce dictionnaire de 952 pages recense des milliers de caractères chinois. Pour chaque entrée/caractère (recherche par clé), de nombreuses indications sont données telles la clé, le nombre de traits à côté de la clé, le nombre de traits total, les prononciations coréenne, japonaise et chinoise, la calligraphie au pinceau, la décomposition trait par trait, une explication sur l’origine du caractère ainsi que des mots du coréen commençant par ce caractère. Avec plusieurs annexes.

Préparation au TOPIK

Complete Guide to the TOPIK

Basic, Intermediate, Advanced

21 euros / Manuel et 2 CD audio

Ce manuel, publié par Darakwon, offre pour chaque niveau 2 annales et 2 tests pour s’entraîner au TOPIK. Dans la première partie, consacrée aux annales, des questions types sont accompagnées des réponses et d’explications bilingues (coréen et anglais). Les quatre sections du TOPIK sont couvertes. Dans la deuxième partie, deux tests permettent au futur candidat de s’entraîner dans les mêmes conditions que celles de l’examen. On trouvera en annexes tous les corrigés avec retranscription des textes lus sur les CD, ainsi que des feuilles de réponse à découper ou photocopier.

TOPIK Master Final

Basic, Intermediate, Advanced

47 euros / Manuel et MP3

Ce manuel publié par Darakwon offre pour chacun des trois niveaux du TOPIK dix tests d’entraînement. Les quatre sections du TOPIK sont couvertes. En fin d’ouvrage sont donnés les corrigés, avec réponses aux questions et retranscription + traduction en anglais des textes lus sur le CD. On trouvera des feuilles de réponse à découper ou photocopier en milieu d’ouvrage.

Dictionnaires

Nouveau dictionnaire coréen-français

65 euros

En 2096 pages, ce dictionnaire est actuellement le seul disponible dans le sens coréen-français. Chaque définition est très riche et comporte généralement de nombreux exemples d’emploi. Très complet, ce dictionnaire fournit toutes les informations nécessaires au bon emploi des mots et donne pour chaque mot venant du chinois, les caractères chinois. Avec cartes géographiques et de nombreuses annexes en fin d’ouvrage.

•••••••••

ESSENCE – Minjung Dictionnaire français-coréen

58 euros

Dictionnaire de 2190 pages, l’un des plus complets disponible sur le marché. Les définitions sont très riches et proposent de nombreux exemples d’emploi et expressions formées à partir du mot de l’entrée. Nombreuses annexes en fin d’ouvrage, avec entre autres une liste des mots français récemment entrés dans la langue (traduits en coréen).

•••••••••

Learner’s Korean-English Dictionary (Tuttle)

29 euros

Cet excellent dictionnaire publié par Tuttle est spécialement conçu pour les apprenants du coréen. Il propose un choix de mots couvrant les niveaux élémentaires et intermédiaires. Lorsque le mot est issu de caractères chinois, ceux-ci sont donnés avec leur traduction respective. A chaque mot correspond une phrase d’exemple utile et adaptée aux niveaux débutants et intermédiares. Les mots comme les phrases d’exemples figurent en hangeul, romanisation et traduction anglaise.

•••••••••

Dictionary of Korean Idioms

37 euros

Ce dictionnaire d’expressions coréennes (classées par ordre alphabétique) est un complément idéal pour tous les apprenants du coréen. Vous y apprendrez toutes les expressions usuelles, orales, des proverbe, etc. Pour chaque expression, le dictionnaire vous donne la traduction littérale en anglais, la traduction plus littéraire en anglais et en coréen ainsi que des équivalents en anglais. Vous avez ensuite une ou plusieurs phrases d’exemples, souvent sous la forme de dialogues, qui permettent de mettre l’expression en contexte et de comprendre quand, comment et dans quelle situation l’utiliser. Lorsqu’il s’agit d’une expression issue d’une expression chinoise dite « en quatre caractères », les caractères chinois et leur signification vous sont donnés. Enfin, des encadrés vous apportent des compléments d’informations pour certaines expressions.

•••••••••

ESPRIT – Dictionnaire français-coréen

34 euros

Dictionnaire de 1190 pages de qualité, avec de nombreux exemples d’emploi. On trouvera dans l’unique annexe des tableaux de conjugaison des verbes français.

ETUDE – Dictionnaire français-coréen

39 euros

Dictionnaire de 1253 pages. Complet et de qualité, avec en annexe des tableaux de conjugaison des verbes français.

Nouveau Petit Dictionnaire français-coréen

30 euros

En 820 pages, ce dictionnaire de poche comprend de nombreuses entrées mais trop souvent seule la traduction brute des mots est donnée, sans expressions ni exemples d’emplois. Liste des mots français récemment entrés dans la langue (traduits en coréen) en annexe.

Little Giant: English-Korean & Korean-English Dictionary

34 euros

Dictionnaire de 896 pages, format de poche (tient dans la main), riche et complet, avec exemples d’emploi. Idéal en voyage !

Elite: English-Korean & Korean-English Dictionary

34 euros

Dictionnaire de plus de 1700 pages, format de poche, riche et complet, avec exemples d’emploi.

Metro: English-Korean Korean-English Dictionary

49 euros

Dictionnaire de 1818 pages, format de poche, riche et complet, avec exemples d’emploi.

Une réflexion au sujet de « Catalogue coréen complet »

  1. Vinicio

    Merci pour le partager. J’ai vu qu’il y a des exos fiates avec Hot Potatoes et c’est tre8s bien. Cela va diminuer mon travail comme je fabrique aussi ce genre des exos pour mes apprenants.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>