Archives du mot-clé onomatopées

Les onomatopées en coréen

Notre rayon coréen s’enrichit d’une référence entièrement consacrée aux nombreuses onomatopées coréennes. Tous ceux qui apprennent le coréen connaissent l’importance des onomatopées dans la langue coréenne !

Entièrement en coréen,  4컷 Cartoon 한국어 – 의성어.의태어 s’adresse aux apprenants du coréen de niveau intermédiaire. Dans une mise en page très agréable, ce livre présente les onomatopées à travers des mises en scènes imitant les mangas. Chaque bande-dessinée propose une situation de la vie quotidienne dans laquelle l’onomatopée est utilisée, vous la verrez donc en contexte, condition nécessaire pour l’utiliser à bon escient ! En plus de la BD, chaque onomatopée est expliquée en coréen avec en prime des expressions et usages pour l’utiliser correctement ainsi que de nombreuses phrases d’exemples. Seuls quelques mots de vocabulaire sont traduits en anglais.

Cliquez ici pour voir une page intérieure et commander le livre sur notre site !

Lecture facile : Les Schtroumpfs en chinois

Vous avez un niveau intermédiaire en chinois et ne savez pas quoi lire car vous manquez de vocabulaire ? Je vous conseille d’essayer de lire une BD des Schtroumpfs !

Les dialogues sont courts, simples et faciles à comprendre avec le contexte, mais pas niais. A part certains mots spécifiques que vous retiendrez à force de les croiser, les dialogues sont très instructifs car ils regorgent de structures grammaticales que l’on apprend en cours, des résultatifs, des spécificatifs, des duratifs, l’utilisation du 了, du 着, etc. Vous pourrez aussi voir quelles sont les onomatopées utilisées dans quels cas… Ce sont tout un tas de structures et d’expression couramment utilisées dans le chinois oral et qu’il est indispensable de connaître pour bien comprendre et s’exprimer en Chine, notamment dans des relations entre amis.

Bref, une lecture très plaisante et qui permet de réviser et donne l’impression de savoir dire des choses utiles en chinois !

蓝精灵 Lan jing ling蓝精灵
Lan jing ling

Voir les BD des Schtroumpfs disponibles en librairie