Archives du mot-clé contes chinois

Rencontre-dédicace avec les auteurs de « Le Plouf », « Contes de Chine » et autres albums autour de la culture chinoise

Nous avons le plaisir d’accueillir l’auteur Guillaume Olive et l’illustratrice He Zhihong pour une rencontre-dédicace dans notre librairie autour de leurs albums et en particulier Le Plouf paru en septembre 2015 aux éditions des Éléphants.

Ne ratez pas cette occasion de faire dédicacer ces magnifiques albums qui plongeront vos enfants dans la culture chinoise !Olive et He

Rendez-vous
Samedi 6 février 2016 à 16h
Entrée libre – Inscription sur notre site

 

Présentation de leurs albums :

« Le Plouf »

couv

Au bord de la rivière, un énorme Plouf retentit. Terrifié, le lapin détale en criant à tue-tête : « Au secours, voilà le Plouf ! » La panique gagne la forêt.

Pour en savoir plus, lisez la belle critique proposée sur le blog « Le pays des merveilles » !

Editions des Eléphants. 2015.

« Nian le terrible : La légende du Nouvel An chinois »

9782021051117Dans les temps très anciens vivait au fond des mers de Chine un monstre terrifiant : Nian. Tous les ans, la dernière nuit de la douzième lune, il surgissait des flots et anéantissait tout sur son passage, les hommes comme les bêtes. Un jour, alors que les habitants s’apprêtaient à quitter leur village pour se cacher dans les montagnes, un vieil homme à barbe blanche prit la parole : « Cessons de fuir, protégeons nos terres, et combattons ce monstre sanguinaire ! ».

Chacun alors de donner son idée : Nian, comme tous les animaux, doit craindre le bruit et le feu. Et il n’aime pas la couleur rouge ! C’est ainsi que chaque année, à la veille du Nouvel an, on accroche des banderoles rouges aux portes et fenêtres de toutes les maisons, et l’on fait éclater des pétards, dans l’espoir de passer une belle et heureuse année !

Editions du Seuil. 2012.

« Conte de Chine ; L’origine des grandes fêtes »

9791023502473FSLes fêtes chinoises qui ponctuent le calendrier lunaire, sont issues de légendes anciennes. Dans ce livre illustré sont présentées les contes des huit plus grandes célébrations de l’année : la fête du printemps , la fête des lanternes, la fête Qingming, la fête Duanwu, la fête Qiqiao, la fête de la mi-automne (ou fête de la lune), la fête Chongyang, et la fête de Laba. Des légendes toujours divertissantes et subtiles.
Pour chacun des contes est associée une brève présentation ainsi qu’une activité emblématique : recette des raviolis, fabrication d’un lampion en papier, réalisation d’un cerf-volant etc. Dans la grande tradition chinoise, les peintures sur papier de riz de He Zhihong donnent à ce livre une sensibilité toute particulière.

 Editions du Seuil. 2014

« J’apprends la calligraphie chinoise »

9782809709247FSUn livre et un site internet pour faire ses premiers pas dans la calligraphie chinoise : l’ordre des traits, la composition des caractères, le maniement du pinceau, de l’encre et du papier, ces outils qui forment, avec la pierre à encre, les « quatre trésors » du calligraphe en herbe.

Le site internet qui accompagne le livre permet d’expérimenter en mouvement cet art millénaire d’une écriture qui se fait dessin, danse, musique, et enseigne concentration et maîtrise du geste.

Editions Philippe Picquier. 2006 [2015].

« Poèmes de Chine à l’époque dynastique des Tang »

9782020986595FSDans ces Poèmes de Chine, chaque mot est un petit univers en soi, il s’en dégage une sorte de magie, une profondeur inénarrable. Écrits il y a plus de mille ans, ces vers nous parviennent avec une singulière actualité, et apparaissent aujourd’hui encore si proches.

Editions du Seuil. 2009.

 

« Contes de Chine : L’origine des grandes fêtes », de Guillaume Olive et He Zhihong

couvLes grandes fêtes chinoises à travers les contes et légendes

Guillaume Olive et He Zhihong continuent de jouer leur rôle de passeurs de la culture chinoise traditionnelle. Après les poèmes Tang (Poèmes de Chine à l’époque dynastique des Tang) et des recueils de contes (10 contes de Chine), ils nous offrent un très bel album sur les légendes à l’origine de huit grandes dates du calendrier lunaire, publié au Seuil.

Illustré de peintures traditionnelles, ce beau livre introduit brièvement chaque fête, avec les traditions qui la caractérisent (raviolis pour le Nouvel an, boulettes de riz sucrées pour Yuanxiao jie, la recette du gruau aux huit ingrédients pour Laba jie,…), puis nous raconte la légende qui en est à l’origine.

En fin d’ouvrage, des jeux et activités sont proposés pour célébrer chaque fête.

Pour tous les curieux, petits et grands, qui veulent connaître un peu mieux les fêtes et légendes chinoises, cet album mérite de figurer dans la bibliothèque jeunesse idéale sur la Chine.

Commander sur notre site

Nouvel An chinois à Paris : ateliers d’écriture chinoise et de dessin pour les enfants avec Hongfei

Nouvel An chinois à Paris

Nouvel An chinois à Paris 3e

Nouvel An chinois à Paris 

Dans le cadre des festivités du Nouvel An chinois organisées par la mairie du 3e arrondissement et l’association Pierre Ducerf, nous invitons tous les jeunes enfants à un après-midi en compagnie de l’auteur Chun-Liang Yeh et de l’illustratrice Wang Yi.

Grâce à l’aimable participation des éditions Hongfei Cultures (spécialistes de livres pour enfants), les enfants pourront découvrir l’univers magique des contes chinois à travers le dessin et l’écriture chinoise.

Découvrez le site internet et le catalogue des éditions Hongfei cultures ! 

et  notre sélection d’albums coup de coeur.

Inscriptions à la librairie le Phénix ! Voir plus bas pour les informations pratiques

 

Déroulement de l’après-midi :

A partir de 14h  : Chun-Liang Yeh et Wang Yi accueilleront les enfants et leur présenteront leurs voeux de Nouvel An. Vous pourrez découvrir les livres des éditions Hongfei grâce au stand Phénix.

14h30 : Les enfants pourront participer à l’un ou l’autre des deux ateliers proposés :

Princesse Corbeau, Wang Yi

Atelier A « Mes premiers contes de Chine » (pour les enfants de 4 à 6 ans), animé par Chun-Liang Yeh. Cet atelier est articulé autour de la lecture de contes et sera suivi d’une démonstration d’écriture chinoise en calligraphie. Les enfants seront invités à copier des mots avec du feutre sur des feuilles A4 (fournis).

Atelier B : « Cendrillon chinoise » (pour les enfants de 7 à 10 ans), animé par Wang Yi. Cet atelier invite les enfants à imaginer et dessiner des personnages et créatures à partir de deux contes chinois.

A la suite des ateliers : séance de dédicace (la librairie le Phénix sera présente pour proposer les livres de Chun-Liang Yeh et Wang Yi). Les auteurs signeront leurs ouvrages aux enfants.

Yexian et le soulier d’or, Chun-Liang Yeh et Wang Yi

Informations pratiques :
Mercredi 13 février à partir de 14h.
Marie du 3e arrondissement (salle des fêtes)

Inscriptions :

Pré-inscription à la librairie le Phénix (conseillé) : Vous pouvez inscrire votre enfant à l’un ou l’autre des deux ateliers par le biais de la librairie le Phénix (sur place, par téléphone 01 42 72 70 31 ou par mail : contact@librairielephenix.fr)
Inscription sur place le jour de l’événement (dans la limite des places disponibles) : Il est possible de s’inscrire  directement à la mairie avant la rencontre. Attention, chaque atelier est limité à une quinzaine d’enfants.

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas nous contacter.