Archives par étiquette : BNF

Rencontre avec François Thierry, auteur de « Le trésor de Huê », le vendredi 27 février 2015

auteurNous avons le plaisir d’accueillir François Thierry, conservateur au département des Médailles de la Bibliothèque nationale de France et spécialiste de l’histoire asiatique, à l’occasion de la parution en 2014 aux éditions du Nouveau Monde, de son nouveau livre Le trésor de Hue qui raconte la découverte du trésor caché de la Cité interdite de la dynastie impériale vietnamienne des Nguyen en 1885, dont des pièces et médailles ont pu être conservées jusqu’à aujourd’hui… C’est un pan de l’histoire de la colonisation française en Indochine peu connu que nous révèle François Thierry dans cet ouvrage précis et bien documenté.

Nous avions déjà reçu François Thierry en 2013, à l’occasion de la parution de son livre précédent, La ruine du Qin.

a-couv2Résumé de l’ouvrage

Au cours du siècle, la dynastie impériale vietnamienne, les Nguyên, a thésaurisé dans son palais de Huê une quantité inimaginable de lingots et de pièces d’or et d’argent. En proie à des troubles, le Tonkin est mis sous tutelle par la France en 1883 malgré l’opposition de la Chine, suzerain du Vietnam. L’empereur Tu Duc meurt la même année, son successeur , est assassiné, de même que le successeur du successeur ! A chaque fois la France doit renégocier les concessions politiques obtenues du souverain précédent.
Un piège diabolique permet aux Français de s’emparer de la Cité interdite et de son trésor caché le 5 juillet 1885 : 6000 lingots et 2000 médailles d’or ! C’est le début d’une lutte acharnée pour ce trésor qui va s’étaler sur plusieurs années. Enjeu de sourdes manoeuvres entre trois ministères français, réclamé par le nouveau souverain vietnamien installé par la France, le trésor va faire l’objet d’une bataille homérique et de nombreux rebondissements.
La majeure partie de l’or sera finalement fondue pour être transformée en pièces. La collection résiduelle entrera au Musée des Monnaies et médailles, où elle se trouve toujours… mais pour le moment inaccessible au public ! Cette histoire aux multiples rebondissements, est ici racontée pour la première fois. Elle éclaire d’une lueur inédite l’histoire de la colonisation indochinoise.

Rendez-vous
Vendredi 27 février 2015 à 18h
Entrée libre
Pour nous aider à organiser cette rencontre, merci de vous inscrire sur notre site

3e rencontres littéraires franco-chinoises

Dans le cadre du 50° anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, les 3° Rencontres littéraires franco-chinoises se déroulent à Paris. Elles font suite aux premières rencontres tenues en France en 2009 et aux deuxièmes en Chine en 2011.

Elles se déclinent en trois événements :

logo-sdglLe 17 octobre 2014 de 9h30 à 17h30
à l’Hôtel de Massa (Société des Gens de Lettres)

Table ronde intitulée « Terres littéraires d’aujourd’hui  » réunissant :
– cinq écrivains chinois : Mme Tie Ning 铁 凝, M. Zhang Wei 张炜, M. Liu Heng刘恒, M. Lei Pingyang 雷平阳, Mme Sun Huifen 孙惠芬 ;
– cinq écrivains français : Pierrette Fleutiaux, Philippe Forest, Jacques Jouet, Pierre Jourde, Cécile Ladjali.
Les écrivains exposent leurs conceptions, en s’appuyant sur leur écriture propre pour mettre en lumière le lien au(x) lieu(x) dans la réflexion et la conception de l’œuvre.

logo-bulac

Le 18 octobre 2014 de 14h à 16h
à la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Manifestation sur le thème « Écritures chinoises, littérature d’ailleurs  » est organisée .
Cette rencontre est l’occasion d’échanger avec les auteurs chinois invités sur les interactions entre traduction et écriture.

logo-bnfLe 18 octobre 2014 de 17h30 à 19h
à la Bibliothèque Nationale de France

Rencontre à la BnF avec Mme Tie Ning et M. Zhang Wei, romanciers chinois
Cette manifestation, consacrée à deux auteurs qui disposent de plusieurs récits traduits en français, traite de certaines de leurs œuvres, qu’éclairent leurs propos ainsi que ceux des traducteurs.

A cette occasion, la Librairie Le Phénix tiendra une table de vente à la SGDL et à la BULAC, afin de vous proposer les ouvrages des auteurs présents, ainsi qu’un choix de romans et essais sur la littérature chinoise et la traduction.

Plus d’informations et détails pratiques sur le programme de cette nouvelle rencontre littéraire , organisée par Annie Curien.