Archives du mot-clé autobiographie

Rencontre-dédicace avec le peintre et écrivain chinois RAO Pingru(饶平如) pour la présentation de son livre « Notre histoire : Pingru et Meitang» (我俩的故事:平如美棠)

Nous avons le plaisir de recevoir dans notre librairie RAO Pingru饶平如, peintre et écrivain chinois, qui viendra nous présenter son livre Notre histoire : Pingru et Meitang我俩的故事:平如美棠, à paraître le 19 janvier 2017 aux éditions du Seuil.

HTML_Couple2

Présentation du livre

En 2008, à la mort de sa femme Meitang, Rao Pingru entreprend de conjurer le deuil par l’encre et l’aquarelle en retraçant, in memoriam et en dessin, le destin de sa famille. Dans son appartement shanghaïen, le vieil homme se souvient du sel des jours qu’il a partagés avec Meitang et de leur vie rythmée par les battements d’une Chine en ébullition.

De sa petite enfance à son mariage avec celle qui porte aux lèvres « une touche d’écarlate », de son engagement militaire lors de la guerre contre le Japon à son internement dans un camp de rééducation où il resta vingt ans, de l’établissement de sa famille à Shanghai à la maladie de son épouse, Rao Pingru restitue dans cette histoire les jours de fête comme les jours difficiles et livre une œuvre qui ne ressemble à aucune autre, une vie dessinée à l’échelle de la Chine.

À chaque page d’un récit à la fois tendre, grave et poétique, la petite et la grande histoire, la voix unique de Rao Pingru et la marche des évolutions politiques du pays se rejoignent, donnant à lire un témoignage fort sur la vie des héros ordinaires de la Chine du siècle passé ainsi qu’une magnifique histoire d’amour.

Tour à tour soldat, comptable et éditeur, RAO Pingru est devenu peintre et écrivain à l’orée de ses quatre-vingt-dix ans. Sa sagesse, son style simple et vif, son talent d’illustrateur en font un auteur inclassable.

Traduit du chinois par François Dubois

HTML_couverture (1)

Rendez-vous :
Mercredi 25 janvier 2017 à 18h
Au 1er étage de notre librairie
Entrée libre Inscription sur notre site

« Ecrits de la maison des rats », de Lao She

9782809711691-ecrits-maison-rats-lao-sheSi vous l’avez raté en grand format, la sortie en format poche de Ecrits de la maison des rats vous permettra de redécouvrir le célèbre écrivain chinois moderne, Lao She (老舍). Ce recueil propose une sélection d’ « écrits au fil de la plume » (随笔) parus dans des revues et journaux littéraires entre 1934 et 1959, traduits par Claude Payen et publiés en 2010 par les éditions Philippe Picquier.

Rédigés à la 1ère personne à la manière d’un journal, ces réflexions très personnelles nous amènent à songer à nos propres choix de vie, tout en nous plongeant dans le quotidien d’un intellectuel chinois au début du XXe siècle.

Quelques extraits pour attiser votre curiosité :

 » Quand j’habitais à Pékin ou Qingdao, je ne me suis jamais demandé où j’aimerais vivre. En effet, quand on habite au paradis, on ne rêve pas d’un autre paradis. Pendant la guerre de résistance anti-japonaise, j’ai vécu six ans à Chongqing et dans ses environs. Au cours de ce séjour, rendu pénible par la canicule, le brouillard et les déplorables conditions de logement, j’ai rêvé, imaginant l’endroit où j’aimerais vivre quand nous aurions gagné la guerre. » (p. 9)

« Pour devenir poètes, il faut être possédé. On ne peut être poète qu’en risquant sa vie pour le salut de la vérité, de la beauté et du bonheur. Si tu ne vois que ce qui est devant ton nez et possèdes un coeur de petite souris, alors restes-en là. Veux-tu toujours jeter la pierre au poète, ou veux-tu devenir poète ? » (p. 122)

« Etant un vrai Chinois, je n’aime ni le café, ni le cacao, ni la limonade, ni la bière. Je n’aime que le thé. Quand j’ai devant mois un petit bol de thé de qualité, je peux considérer le monde avec sérénité. » (p. 59)

Sommaire :
Dur, dur d’écrire son autobiographie
Un rêve d’habitation
Ma famille idéale
Une petite renaissance, un chapitre de l’autobiographie
Ma mère
Maître Zongyue
Nostalgie de Pékin
Écrits de la maison des rats
La lecture
La littérature et la menuiserie
Etre débordé
Seules les immortels peuvent passer le concours
Une grande sagesse d’un air idiot
Quand on a des enfants
Les poètes
Deux notes d’été

Commander

Rencontre-dédicace de Marcelino Truong, pour « Give Peace a chance : Londres 1963-1975″

auteur-Marcelino Truong-1215Nous avons le plaisir de recevoir l’auteur et illustrateur Marcelino Truong pour une rencontre-dédicace dans notre librairie à l’occasion de la parution en novembre de Give peace a chance, suite de sa bande dessinée autobiographique Une si jolie petite guerre, également aux éditions Denoël.

give-peace-a-chance-truong-9782207117941Si vous avez aimé Une si jolie petite guerre, vous ne serez pas déçu par ce deuxième tome consacré à la période 1963-1975 où vous suivrez l’auteur et sa famille dorénavant installés à Londres mais qui suivent toujours de près les événements tragiques ayant secoué le Vietnam jusqu’à la fin de la guerre en 1975. 

Marcelino nous fait ainsi revivre la guerre du Vietnam dans toute sa complexité, avec de nombreux passages documentaires habilement insérés dans une narration chronologique qui fait la part belle à la vie de cette famille franco-vietnamienne en proie aux questionnements identitaires.

On retrouve bien sûr le style de l’illustrateur qui nous avait séduit dans le premier tome ainsi que dans les illustrations que nous avons exposées à plusieurs reprises dans notre librairie. C’est donc une bande dessinée à ne pas rater, qui ferait un excellent cadeau avec en plus une dédicace de Marcelino !

Rendez-vous
Vendredi 18 décembre 2015 à 18h
Entrée libre, inscription sur notre site
ou Commander le livre