Archives pour la catégorie Lectures faciles 初中及阅读

Mother and son 妈妈和儿子

coup-de-coeurLecture facile 500 mots. Livre + MP3

Une fiction brève, simple et attendrissante pour les niveaux intermédiaires Suite à une querelle avec sa mère Liu XinYuan au sujet de son comportement, Li DaShui, un jeune étudiant de 17 ans, décide de fuguer du domicile familial. D’abord satisfait de cette liberté nouvellement acquise, DaShui prend finalement conscience des difficultés auxquelles il s’expose et entame une vie de vagabondage et de travail acharné. De son coté, XinYuan, progressivement détruite par la perte de son fils unique, cesse de sortir et de se divertir, attendant désespérément que DaShui pousse de nouveau la porte d’entrée de la maison…

Ce livre offre un récit simple et cependant touchant présentant l’emprise sans limite de l’amour maternel. La simplicité du lexique employé, la traduction des mots de vocabulaire plus complexes et la répétition de formules et expressions chinoises facilitent la mémorisation de points de langue et rendent ce livre accessible à tout étudiant de niveau intermédiaire en chinois désireux de lire des fictions en caractères simplifiés.

Un livre de première lecture qui mettra en confiance tous les apprenants qui s’y plongeront !

Commander sur notre site

Coup de coeur proposé par Solène Lacroix,
élève au lycée Madeleine Daniélou

Lecture facile : Les Schtroumpfs en chinois

Vous avez un niveau intermédiaire en chinois et ne savez pas quoi lire car vous manquez de vocabulaire ? Je vous conseille d’essayer de lire une BD des Schtroumpfs !

Les dialogues sont courts, simples et faciles à comprendre avec le contexte, mais pas niais. A part certains mots spécifiques que vous retiendrez à force de les croiser, les dialogues sont très instructifs car ils regorgent de structures grammaticales que l’on apprend en cours, des résultatifs, des spécificatifs, des duratifs, l’utilisation du 了, du 着, etc. Vous pourrez aussi voir quelles sont les onomatopées utilisées dans quels cas… Ce sont tout un tas de structures et d’expression couramment utilisées dans le chinois oral et qu’il est indispensable de connaître pour bien comprendre et s’exprimer en Chine, notamment dans des relations entre amis.

Bref, une lecture très plaisante et qui permet de réviser et donne l’impression de savoir dire des choses utiles en chinois !

蓝精灵 Lan jing ling蓝精灵
Lan jing ling

Voir les BD des Schtroumpfs disponibles en librairie